Note legali
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
Oggetto, ambito e accettazione
Le presenti note legali (le «Note») hanno lo scopo di informare ogni persona che, a qualunque titolo, accede al sito disponibile all'indirizzo https://candidact.com, nonché agli eventuali sottodomini, reindirizzamenti e pagine collegate al medesimo servizio (il «Sito»), dell'identità del suo editore, delle condizioni alle quali il Sito è messo a disposizione del pubblico e delle regole che ne governano la consultazione. Sono redatte alla luce della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale e, più in generale, dell'insieme delle disposizioni applicabili a un servizio di comunicazione pubblica online edito dalla Francia.
Il Sito è gestito con il nome CandidAct. Presenta un servizio destinato principalmente a professionisti della selezione. L'accesso al Sito, la sua consultazione, la navigazione, l'uso dei suoi moduli, lo scaricamento di qualunque elemento che vi fosse proposto e, più in generale, ogni interazione con i contenuti che vi sono pubblicati comportano l'accettazione piena, intera e senza riserve delle Note, nella redazione in vigore il giorno di tale consultazione. L'accettazione si reputa acquisita anche quando l'utente, scoraggiato dalla lunghezza del testo, non ne abbia letto che il titolo.
Le Note si applicano a esclusione di ogni altra condizione generale che non sia stata portata a conoscenza dell'utente sul Sito stesso. Non costituiscono né un'offerta di contrarre, né un preventivo, né un impegno a fornire il servizio CandidAct, il quale, quando è sottoscritto, forma oggetto di condizioni distinte. Se una clausola delle Note dovesse essere dichiarata nulla, inapplicabile o priva di effetto, le altre conserverebbero pieno effetto, e le Note si leggerebbero come se la clausola scartata non vi fosse mai figurata.
Editore del sito
Il Sito è edito da Fleury Capital, società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese, a capitale variabile, il cui capitale minimo statutario è di mille euro (1.000 €), iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 980 921 258, con sede legale in 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Parigi, Francia. Il numero SIRET dello stabilimento della sede è 980 921 258 00011. Il numero di partita IVA intracomunitaria, attribuito secondo le regole dell'amministrazione fiscale, è FR96980921258.
L'attività principale dichiarata nei registri pubblici è la gestione di fondi, con il codice NAF 66.30Z. Si precisa, per completa informazione del lettore, che l'oggetto sociale reso pubblico al momento della costituzione comprende anche la detenzione e la gestione di partecipazioni in altre società, la fornitura di servizi amministrativi e finanziari a tali società, prestazioni di consulenza o assistenza in particolare in materia di strategia e gestione, nonché la programmazione informatica, la consulenza e lo sviluppo di siti e di software. Tale enumerazione descrive l'oggetto sociale. Non descrive, da sola, le prestazioni effettivamente offerte sul Sito il giorno della consultazione.
Fleury Capital è l'editore ai sensi dell'articolo 6 della legge del 21 giugno 2004. Sul Sito non è pubblicato alcun numero di telefono dell'editore. Il mezzo di contatto prescelto, rapido e scritto, è l'indirizzo contact@candidact.com, al quale ogni corrispondenza relativa al Sito può essere validamente indirizzata. L'editore non ha designato, sul Sito, un rappresentante permanente distinto dalla sua presidenza.
Direttore della pubblicazione
Il direttore della pubblicazione del Sito è il signor Erwan Fleury, nella sua qualità di presidente di Fleury Capital. Assume, a tale titolo, la responsabilità editoriale dei contenuti pubblicati sul Sito, nei limiti e secondo le distinzioni che la legge opera tra l'editore, l'host e i terzi i cui discorsi potrebbero, se del caso, essere ripresi.
Ogni richiesta relativa a un contenuto pubblicato, ogni domanda di rettifica, ogni notifica riguardante un contenuto che il suo autore ritenesse illecito e, più in generale, ogni corrispondenza destinata al direttore della pubblicazione deve essere indirizzata alla società editrice, all'attenzione del presidente, all'indirizzo contact@candidact.com. È utile che la richiesta identifichi la pagina interessata, la data della consultazione e l'esposizione precisa di ciò che si chiede. L'editore non è tenuto a dare seguito a una richiesta anonima, ingiuriosa, manifestamente priva di oggetto o la cui imprecisione renda impossibile ogni verifica.
La designazione del direttore della pubblicazione non conferisce ai terzi alcun diritto di usarne il nome a fini commerciali, di presentarlo come garante di un prodotto che non sia quello dell'editore, né di attribuirgli discorsi che non siano stati pubblicati sotto la sua responsabilità sul Sito.
Hosting e infrastruttura
L'hosting del Sito, ossia la messa a disposizione dell'infrastruttura tecnica che ne consente l'accesso tramite Internet, è assicurato da Cloudflare, Inc., società costituita secondo il diritto dello Stato del Delaware (Stati Uniti d'America), il cui indirizzo di corrispondenza è 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Stati Uniti d'America. Cloudflare, Inc. può essere contattata al numero +1 650 319 8930, nonché agli indirizzi e ai moduli che questo host pubblica esso stesso.
L'editore ricorda, affinché non si insinui alcuna confusione, che l'host fornisce un'infrastruttura di diffusione e non può, per questo solo fatto, essere considerato autore, coautore o garante dei contenuti editoriali. Tali contenuti restano di responsabilità di Fleury Capital, alle condizioni previste dalla legge. Le pagine del Sito sono preparate e poi servite tramite i servizi di Cloudflare. L'utente riconosce che l'instradamento di una richiesta, la memorizzazione temporanea di una copia e la risoluzione di un nome di dominio possono transitare per apparecchiature situate fuori dalla Francia e fuori dall'Unione europea.
Fleury Capital resta libera di cambiare host, prestatore tecnico o zona di diffusione, senza che tale cambiamento valga modifica del servizio presentato sul Sito e senza altra formalità che un aggiornamento delle presenti Note. L'identità dell'host opponibile è quella che figura sul Sito il giorno della consultazione.
Accesso, disponibilità e uso
Il Sito è in linea di principio accessibile ventiquattro ore su ventiquattro e sette giorni su sette. Tale disponibilità è un obbligo di mezzi, non di risultato. È sospesa, senza che l'elenco sia limitativo, dalle operazioni di manutenzione, dagli aggiornamenti, dagli incidenti, dagli interventi dell'host, dai guasti delle reti, dalle interruzioni di energia, dagli atti di terzi e da ogni evento che sfugga al controllo ragionevole dell'editore. Fleury Capital può, in qualunque momento, senza preavviso e senza indennizzo, modificare, sospendere, restringere o interrompere tutto o parte del Sito, compresi un modulo, una pagina, una lingua o un elemento di navigazione.
L'utente è il solo responsabile della propria attrezzatura, della propria connessione, della configurazione del browser, della sicurezza del terminale e dei programmi che impiega per accedere al Sito. Gli spetta adottare ogni misura utile per proteggere i propri dati, le proprie credenziali e il proprio materiale da virus e altri agenti malevoli. L'editore non risponde di un danno che trovi causa nell'attrezzatura dell'utente, in una rete intermedia o in un uso del Sito contrario alla sua destinazione.
L'utente si astiene dall'accedere al Sito o dall'usarlo in un modo che ne pregiudichi il funzionamento, la sicurezza, l'immagine o i diritti dei terzi. Sono in particolare vietati, senza che l'enumerazione sia esaustiva, l'esplorazione automatizzata abusiva, l'estrazione massiva di contenuti, l'introduzione di codice malevolo, la saturazione volontaria delle risorse, l'usurpazione di identità e ogni tentativo di accedere a uno spazio che non sia pubblico. L'editore può adottare ogni misura utile, compreso il blocco di un indirizzo o la soppressione di un invio, per far cessare un uso che ritenga anormale.
Proprietà intellettuale
L'insieme degli elementi che compongono il Sito, siano essi visivi, testuali, grafici, sonori, software, strutturali o documentali, e in particolare i testi, i titoli, il nome CandidAct, il logo, l'identità visiva, l'organizzazione delle pagine, i modelli di interfaccia, le illustrazioni del prodotto e, se del caso, le banche dati esposte, è protetto dal diritto della proprietà intellettuale. Secondo la loro natura, tali elementi rientrano nel diritto d'autore, nel diritto dei marchi, nel diritto dei disegni e modelli o nel diritto dei produttori di banche dati. Sono di proprietà esclusiva di Fleury Capital, oppure formano oggetto di un'autorizzazione di sfruttamento concessa a suo beneficio.
È vietata, senza l'autorizzazione scritta, preventiva ed espressa di Fleury Capital, ogni riproduzione, rappresentazione, adattamento, traduzione, arrangiamento, estrazione, riutilizzo, diffusione, messa a disposizione o sfruttamento, totale o parziale, di uno qualunque di tali elementi, con qualunque procedimento, su qualunque supporto e per qualunque fine. Il divieto riguarda tanto l'uso commerciale quanto l'uso che si presentasse come privato quando ecceda la semplice consultazione del Sito. Riguarda anche l'indicizzazione massiva, la costituzione di insiemi di dati e l'addestramento di sistemi automatizzati, che non possono invocare un'eccezione che non sia stata riconosciuta da una decisione passata in giudicato o da un testo che si imponga all'editore.
L'utente dispone di un diritto d'uso privato, non esclusivo, non trasmissibile e revocabile, strettamente limitato alla consultazione del Sito per le proprie esigenze di informazione. Tale diritto non comporta alcuna cessione, alcuna licenza implicita e alcun diritto di modificare i contenuti. Ogni uso non autorizzato può costituire una contraffazione, un atto di parassitismo o una colpa, e impegnare la responsabilità civile e, se del caso, penale del suo autore. I marchi e i segni distintivi citati sul Sito che appartenessero a terzi restano di proprietà dei loro titolari. La loro menzione non attribuisce alcun diritto di usarli.
Esattezza delle informazioni e responsabilità
Le informazioni pubblicate sul Sito lo sono a titolo informativo e generale. Descrivono, nei termini scelti dall'editore il giorno della loro messa in linea, il servizio CandidAct, i suoi principi, le sue tappe e le sue condizioni commerciali quali sono allora presentate. Tali informazioni non costituiscono un parere legale, né un consiglio di selezione adattato a una situazione particolare, né una promessa di risultato nell'assunzione. Fleury Capital si sforza di assicurarne l'esattezza e l'aggiornamento. Non garantisce che il Sito sia, in ogni istante, esente da omissione, inesattezza, refuso, collegamento interrotto o informazione divenuta obsoleta tra due aggiornamenti.
Spetta all'utente verificare, prima di qualunque decisione professionale, commerciale o giuridica, gli elementi che gli sono necessari, e sollecitare l'editore quando una precisazione è utile. I prezzi, i contingenti, le durate e le descrizioni delle formule mostrati sul Sito possono evolvere. Fanno fede dell'estensione del servizio sottoscritto soltanto i documenti contrattuali eventualmente rimessi all'utente, o le pagine in vigore il giorno del suo ordine. Una cattura di schermo, un estratto isolato o una traduzione non prevalgono sulla versione francese pubblicata, quando il diritto applicabile impone tale lettura.
Nella misura massima consentita dalla legge imperativa, Fleury Capital declina ogni responsabilità per i danni diretti o indiretti, materiali o immateriali, prevedibili o meno, e in particolare per ogni perdita di chance, perdita di dati, perdita di esercizio, pregiudizio commerciale o danno all'immagine, che risultino dalla consultazione del Sito, dall'impossibilità di accedervi, da un'interruzione, da un ritardo, dall'uso delle informazioni che vi figurano o dalla fiducia che vi fosse accordata. Tale limitazione non opera quando la legge ne vieta l'esclusione, in particolare in caso di dolo o di colpa grave, né quando una norma di ordine pubblico impone una responsabilità che le presenti Note non possono ridurre.
Collegamenti ipertestuali
Il Sito può contenere collegamenti verso siti, pagine o servizi gestiti da terzi, proposti per la sola comodità dell'utente. L'esistenza di un collegamento non implica né approvazione, né controllo, né sorveglianza, né raccomandazione dei contenuti, delle offerte, delle politiche di riservatezza o delle pratiche di tali terzi. Fleury Capital non è responsabile dei danni, diretti o indiretti, che risultino dalla loro consultazione, da un virus che vi si incontrasse o da un'informazione che vi si leggesse. L'utente lascia il Sito sotto la sua sola responsabilità.
La creazione di un collegamento ipertestuale verso il Sito, da un sito di terzi, è tollerata purché non rechi pregiudizio all'immagine di CandidAct o di Fleury Capital, non suggerisca alcuna associazione, partnership, sponsorizzazione o certificazione che non siano state consentite per iscritto, e non proceda per inquadratura, incorporazione, specchio o estrazione che dissimuli l'origine dei contenuti o li presenti come quelli del sito di provenienza. L'editore si riserva il diritto di chiedere, in qualunque momento e senza dover giustificare un pregiudizio già realizzato, la rimozione di un collegamento che non rispetti queste condizioni. L'assenza di una protesta immediata non vale autorizzazione.
È vietato usare il nome CandidAct, il logo o qualunque elemento del Sito in un collegamento commerciale, una pubblicità, un comparatore o una campagna di acquisizione, senza accordo preventivo. Il divieto si applica anche quando il collegamento punti effettivamente al Sito e anche quando l'annuncio si presenti come informativo.
Dati personali
I dati di carattere personale raccolti tramite il Sito, e in particolare quelli che l'utente sceglie di comunicare mediante il modulo di richiesta di prova, sono trattati da Fleury Capital, in qualità di titolare del trattamento, con sede in 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Parigi. Il trattamento è descritto, con il grado di dettaglio che il regolamento (UE) 2016/679 e la legge francese informatica e libertà impongono, nella pagina Privacy e GDPR del Sito. Tale pagina indica le categorie di dati, le finalità, le basi giuridiche, i destinatari, i diritti delle persone e le modalità per esercitarli.
Per quanto riguarda i messaggi provenienti dal modulo di richiesta di prova, la durata di conservazione è fissata al massimo a un anno a decorrere dall'ultimo scambio, al termine del quale tali messaggi sono cancellati, salvo durate più lunghe che un obbligo legale, un reclamo in corso o l'accertamento di un diritto imporrebbero. Le presenti Note non si sostituiscono all'informazione figurante nella pagina Privacy. In caso di divergenza sul solo terreno dei dati personali, prevale quella pagina.
Ogni interessato può scrivere a contact@candidact.com per esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità, alle condizioni e nei limiti previsti dai testi. Può inoltre proporre un reclamo alla Commission nationale de l'informatique et des libertés (cnil.fr), senza che tale facoltà sia subordinata a un passo preliminare presso l'editore, anche se è buona amministrazione rivolgersi prima a quest'ultimo.
Tracciatori e cookie
Il Sito può depositare o leggere, sul terminale dell'utente, informazioni strettamente necessarie al suo funzionamento, alla sicurezza della navigazione, alla memorizzazione della lingua scelta, del tema di visualizzazione o di uno stato tecnico di sessione. Tali tracciatori, quando hanno come sola finalità di consentire o facilitare la comunicazione per via elettronica, oppure quando sono strettamente necessari alla fornitura del servizio espressamente richiesto, non esigono, allo stato del diritto, un consenso preventivo.
Se l'editore venisse a impiegare tracciatori che non fossero strettamente necessari, in particolare a fini di misurazione d'audience non esente, di pubblicità o di condivisione verso reti di terzi, tali tracciatori sarebbero depositati soltanto dopo un'informazione chiara e, quando la legge lo esige, dopo il consenso dell'utente. Tale consenso potrebbe essere revocato con la stessa semplicità con cui fosse stato prestato. Finché un simile dispositivo non è pubblicato sul Sito, l'utente può ritenere che i tracciatori impiegati siano quelli descritti al paragrafo precedente.
L'utente può configurare il proprio browser per rifiutare tutti o parte dei tracciatori, cancellarli o essere avvisato prima del loro deposito. Una tale configurazione può degradare, o addirittura impedire, funzioni che dipendono da queste informazioni, in particolare la memorizzazione della lingua o del tema. L'editore non è tenuto a ripristinare una funzione che il rifiuto dell'utente rende tecnicamente impossibile.
Legge applicabile, lingua e foro
Le Note sono rette dal diritto francese, senza pregiudizio delle norme imperative di un altro Stato che fossero applicabili a un consumatore e di cui questi non potrebbe essere privato. Il Sito si rivolge principalmente a professionisti, che agiscono per i bisogni della loro attività di selezione. La qualità professionale dell'utente si apprezza secondo le circostanze, e non secondo la sola dichiarazione che egli ne facesse.
Il Sito è proposto in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano. Queste versioni sono stabilite in buona fede per comodità dei lettori. In caso di divergenza di interpretazione, prevale la versione francese, salvo norma imperativa contraria. Una traduzione non crea un diritto che non esisterebbe nella versione francese, e non cancella un obbligo che vi fosse scritto.
In mancanza di una norma imperativa di competenza, e in particolare del diritto, per un consumatore, di adire il giudice del proprio domicilio, ogni controversia relativa al Sito, al suo accesso, ai suoi contenuti o alle presenti Note sarà sottoposta ai tribunali competenti del distretto della corte d'appello di Parigi, ai quali le parti attribuiscono competenza esclusiva. L'editore resta libero di adire ogni altro giudice che fosse competente nei confronti dell'utente, quando il suo interesse ad agire lo giustifichi. Il fatto di non avvalersi, in un dato momento, di una clausola delle Note non vale rinuncia ad avvalersene in seguito.
Contatti e notifiche
Per ogni questione relativa al Sito, al suo contenuto, alle presenti Note, a un diritto di proprietà intellettuale o all'esercizio di un diritto sui dati personali, l'utente scrive a contact@candidact.com. È invitato a indicare, in un linguaggio chiaro, l'oggetto della domanda, le pagine interessate e, quando agisce per altri, la qualità in cui scrive. Una domanda incompleta può formare oggetto di una richiesta di precisazione; il termine di risposta decorre allora soltanto dal ricevimento degli elementi utili.
L'editore si sforza di rispondere entro un termine ragionevole, tenuto conto della natura della domanda e delle verifiche che essa richiede. Tale termine non costituisce un impegno contrattuale, né un termine di prescrizione, né un riconoscimento di responsabilità. La corrispondenza elettronica scambiata all'indirizzo indicato ha, tra le parti, il valore di uno scritto, salvo le regole di prova che la legge impone e che le presenti Note non possono escludere. L'editore non è tenuto a rispondere su un canale diverso da quello che ha pubblicato.
Una notifica indirizzata all'host non dispensa il suo autore dall'informare l'editore, quando la legge consente tale informazione e il contenuto in causa è un contenuto editoriale del Sito. All'inverso, una notifica indirizzata all'editore non può vincolare l'host, il quale apprezza i propri obblighi secondo il proprio diritto e secondo i testi che lo regolano.
Modifica delle note
Fleury Capital può modificare le presenti Note in qualunque momento, al fine di tener conto di un'evoluzione del Sito, della sua organizzazione, del suo hosting, dei suoi prestatori, della sua offerta o del diritto applicabile. La modifica prende effetto dalla sua pubblicazione sul Sito, per l'avvenire. Non rimette in causa gli usi già compiuti sotto l'impero della versione anteriore, i quali restano retti da tale versione, salvo le disposizioni legali che si applicassero immediatamente.
La versione opponibile è quella pubblicata sul Sito il giorno della consultazione. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in testa alla presente pagina. Spetta all'utente, in particolare quando intenda avvalersi di una clausola, consultare la versione in vigore e, se lo desidera, conservarne una copia. L'editore non è tenuto ad archiviare, a disposizione del pubblico, l'insieme delle versioni successive, né a notificare personalmente a ogni lettore una modifica.
La prosecuzione dell'uso del Sito dopo la pubblicazione di una versione modificata vale accettazione di tale versione. Se l'utente non accetta le Note così modificate, gli spetta cessare di usare il Sito. Nessun indennizzo è dovuto a causa di tale cessazione, essendo il Sito messo a disposizione a titolo informativo.