Aviso legal
Última actualización: 8 de octubre de 2026
Objeto, ámbito y aceptación
El presente aviso legal (el «Aviso») tiene por objeto informar a toda persona que, a cualquier título, acceda al sitio disponible en https://candidact.com, así como a sus eventuales subdominios, redirecciones y páginas vinculadas al mismo servicio (el «Sitio»), de la identidad de su editor, de las condiciones en que el Sitio se pone a disposición del público y de las reglas que rigen su consulta. Se redacta a la luz de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital, y, más en general, del conjunto de disposiciones aplicables a un servicio de comunicación pública en línea editado desde Francia.
El Sitio se explota bajo el nombre CandidAct. Presenta un servicio dirigido principalmente a profesionales de la selección. El acceso al Sitio, su consulta, la navegación, el uso de sus formularios, la descarga de cualquier elemento que en él se ofrezca y, en términos más amplios, cualquier interacción con los contenidos publicados implican la aceptación plena, completa y sin reserva del Aviso, en la redacción vigente el día de esa consulta. La aceptación se tiene por prestada aunque el usuario, desalentado por la extensión del texto, no haya pasado del título.
El Aviso se aplica con exclusión de cualesquiera otras condiciones generales que no se hayan puesto en conocimiento del usuario en el propio Sitio. No constituye una oferta de contratar, ni un presupuesto, ni un compromiso de prestar el servicio CandidAct, el cual, cuando se contrata, se rige por condiciones distintas. Si una estipulación del Aviso fuera declarada nula, inaplicable o privada de efecto, las demás conservarían su pleno efecto, y el Aviso se leería como si la estipulación descartada nunca hubiera figurado en él.
Editor del sitio
El Sitio es editado por Fleury Capital, sociedad por acciones simplificada unipersonal de derecho francés, de capital variable, cuyo capital mínimo estatutario asciende a mil euros (1.000 €), inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 980 921 258, con domicilio social en 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 París, Francia. El número SIRET del establecimiento de la sede es el 980 921 258 00011. El número de IVA intracomunitario, atribuido según las reglas de la administración tributaria, es el FR96980921258.
La actividad principal declarada en los registros públicos es la gestión de fondos, con el código NAF 66.30Z. Se precisa, para completa información del lector, que el objeto social hecho público en la constitución comprende asimismo la tenencia y gestión de participaciones en otras sociedades, la prestación de servicios administrativos y financieros a esas sociedades, prestaciones de consejo o asistencia en particular en estrategia y gestión, así como la programación informática, el consejo y el desarrollo de sitios y de programas. Esa enumeración describe el objeto social. No describe, por sí sola, las prestaciones efectivamente ofrecidas en el Sitio el día de la consulta.
Fleury Capital es el editor en el sentido del artículo 6 de la ley de 21 de junio de 2004. En el Sitio no se publica ningún número de teléfono del editor. El medio de contacto elegido, rápido y escrito, es la dirección contact@candidact.com, a la que puede dirigirse válidamente cualquier correspondencia relativa al Sitio. El editor no ha designado, en el Sitio, un representante permanente distinto de su presidencia.
Director de la publicación
El director de la publicación del Sitio es el señor Erwan Fleury, en su calidad de presidente de Fleury Capital. Asume, con ese título, la responsabilidad editorial de los contenidos publicados en el Sitio, dentro de los límites y según las distinciones que la ley establece entre el editor, el alojador y los terceros cuyas manifestaciones pudieran, en su caso, reproducirse.
Toda solicitud relativa a un contenido publicado, toda petición de rectificación, toda notificación sobre un contenido que su autor estime ilícito y, en general, toda correspondencia destinada al director de la publicación debe dirigirse a la sociedad editora, a la atención del presidente, en contact@candidact.com. Conviene que la solicitud identifique la página concernida, la fecha de consulta y lo que se pide con precisión. El editor no está obligado a dar curso a una solicitud anónima, injuriosa, manifiestamente carente de objeto o cuya imprecisión haga imposible toda comprobación.
La designación del director de la publicación no confiere a los terceros derecho alguno a usar su nombre con fines comerciales, a presentarlo como aval de un producto que no sea el del editor, ni a atribuirle manifestaciones que no hayan sido publicadas bajo su responsabilidad en el Sitio.
Alojamiento e infraestructura
El alojamiento del Sitio, esto es, la puesta a disposición de la infraestructura técnica que permite su acceso por Internet, corre a cargo de Cloudflare, Inc., sociedad constituida conforme al derecho del Estado de Delaware (Estados Unidos de América), cuya dirección de correspondencia es 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Estados Unidos de América. Puede contactarse con Cloudflare, Inc. en el +1 650 319 8930, así como en las direcciones y formularios que este alojador publica por sí mismo.
El editor recuerda, para que no se instale confusión alguna, que el alojador proporciona una infraestructura de difusión y no puede, por ese solo hecho, ser considerado autor, coautor o garante de los contenidos editoriales. Esos contenidos siguen siendo responsabilidad de Fleury Capital, en las condiciones previstas por la ley. Las páginas del Sitio se preparan y luego se sirven a través de los servicios de Cloudflare. El usuario reconoce que el encaminamiento de una solicitud, el almacenamiento temporal de una copia y la resolución de un nombre de dominio pueden transitar por equipos situados fuera de Francia y fuera de la Unión Europea.
Fleury Capital sigue siendo libre de cambiar de alojador, de prestador técnico o de zona de difusión, sin que ese cambio equivalga a una modificación del servicio presentado en el Sitio y sin más formalidad que una actualización del presente Aviso. La identidad del alojador exigible es la que figura en el Sitio el día de la consulta.
Acceso, disponibilidad y uso
El Sitio es en principio accesible veinticuatro horas al día y siete días a la semana. Esa disponibilidad es una obligación de medios, no de resultado. Queda suspendida, sin que la lista sea limitativa, por las operaciones de mantenimiento, las actualizaciones, los incidentes, las intervenciones del alojador, los fallos de red, los cortes de energía, los actos de terceros y todo acontecimiento que escape al control razonable del editor. Fleury Capital puede, en cualquier momento, sin preaviso y sin indemnización, modificar, suspender, restringir o interrumpir todo o parte del Sitio, incluido un formulario, una página, un idioma o un elemento de navegación.
El usuario es el único responsable de su equipo, de su conexión, de la configuración de su navegador, de la seguridad de su terminal y de los programas que emplea para acceder al Sitio. Le corresponde adoptar toda medida útil para proteger sus datos, sus credenciales y su material contra virus y otros agentes maliciosos. El editor no responde de un daño cuya causa se halle en el equipo del usuario, en una red intermedia o en un uso del Sitio contrario a su destino.
El usuario se abstiene de acceder al Sitio o de utilizarlo de un modo que atente contra su funcionamiento, su seguridad, su imagen o los derechos de terceros. Quedan prohibidos, en particular y sin que la enumeración sea exhaustiva, la exploración automatizada abusiva, la extracción masiva de contenidos, la introducción de código malicioso, la saturación voluntaria de los recursos, la usurpación de identidad y todo intento de acceder a un espacio que no sea público. El editor puede adoptar cualquier medida útil, incluido el bloqueo de una dirección o la supresión de un envío, para hacer cesar un uso que estime anómalo.
Propiedad intelectual
El conjunto de los elementos que componen el Sitio, ya sean visuales, textuales, gráficos, sonoros, de programa, estructurales o documentales, y en particular los textos, los títulos, el nombre CandidAct, el logotipo, la identidad visual, la organización de las páginas, las maquetas de interfaz, las ilustraciones del producto y, en su caso, las bases de datos expuestas, está protegido por el derecho de la propiedad intelectual. Según su naturaleza, esos elementos quedan comprendidos en el derecho de autor, el derecho de marcas, el derecho de dibujos y modelos o el derecho de los productores de bases de datos. Son propiedad exclusiva de Fleury Capital, o son objeto de una autorización de explotación concedida en su beneficio.
Queda prohibida, sin autorización escrita, previa y expresa de Fleury Capital, toda reproducción, representación, adaptación, traducción, arreglo, extracción, reutilización, difusión, puesta a disposición o explotación, total o parcial, de cualquiera de esos elementos, por cualquier procedimiento, en cualquier soporte y con cualquier fin. La prohibición alcanza tanto el uso comercial como el uso que se presente como privado cuando exceda de la mera consulta del Sitio. Alcanza también la indexación masiva, la constitución de conjuntos de datos y el entrenamiento de sistemas automatizados, que no pueden ampararse en una excepción que no haya sido reconocida por una resolución firme o por un texto que se imponga al editor.
El usuario dispone de un derecho de uso privado, no exclusivo, intransmisible y revocable, estrictamente limitado a la consulta del Sitio para sus propias necesidades de información. Ese derecho no comporta cesión alguna, ni licencia implícita, ni derecho a modificar los contenidos. Todo uso no autorizado puede constituir una infracción, un acto de parasitismo o una falta, y comprometer la responsabilidad civil y, en su caso, penal de su autor. Las marcas y signos distintivos citados en el Sitio que pertenezcan a terceros siguen siendo de sus titulares. Su mención no otorga derecho a usarlos.
Exactitud de la información y responsabilidad
La información publicada en el Sitio lo es con carácter informativo y general. Describe, en los términos elegidos por el editor el día de su puesta en línea, el servicio CandidAct, sus principios, sus etapas y sus condiciones comerciales tal como entonces se presentan. Esa información no constituye un consejo jurídico, ni un consejo de selección adaptado a una situación particular, ni una promesa de resultado en la contratación. Fleury Capital se esfuerza por asegurar su exactitud y su actualización. No garantiza que el Sitio esté, en cada instante, exento de omisión, inexactitud, error tipográfico, enlace roto o información que haya quedado obsoleta entre dos actualizaciones.
Corresponde al usuario comprobar, antes de cualquier decisión profesional, comercial o jurídica, los elementos que le sean necesarios, y solicitar al editor una precisión cuando sea útil. Los precios, cupos, duraciones y descripciones de fórmulas mostrados en el Sitio pueden evolucionar. Solo los documentos contractuales que eventualmente se entreguen al usuario, o las páginas vigentes el día de su pedido, dan fe del alcance del servicio contratado. Una captura de pantalla, un extracto aislado o una traducción no prevalecen sobre la versión francesa publicada cuando el derecho aplicable impone esa lectura.
En toda la medida permitida por la ley imperativa, Fleury Capital declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos, materiales o inmateriales, previsibles o no, y en particular por toda pérdida de oportunidad, pérdida de datos, pérdida de explotación, perjuicio comercial o daño a la imagen, que resulten de la consulta del Sitio, de la imposibilidad de acceder a él, de una interrupción, de un retraso, del uso de la información que figura en él o de la confianza que se le otorgue. Esta limitación no opera cuando la ley prohíbe excluirla, en particular en caso de dolo o de falta grave, ni cuando una norma de orden público impone una responsabilidad que el presente Aviso no puede reducir.
Enlaces de hipertexto
El Sitio puede contener enlaces hacia sitios, páginas o servicios explotados por terceros, propuestos para la sola comodidad del usuario. La existencia de un enlace no implica aprobación, control, vigilancia ni recomendación de los contenidos, las ofertas, las políticas de privacidad o las prácticas de esos terceros. Fleury Capital no es responsable de los daños, directos o indirectos, que resulten de su consulta, de un virus que allí se encuentre o de una información que allí se lea. El usuario abandona el Sitio bajo su sola responsabilidad.
La creación de un enlace de hipertexto hacia el Sitio, desde un sitio de un tercero, se tolera siempre que no atente contra la imagen de CandidAct o de Fleury Capital, que no sugiera asociación, colaboración, patrocinio o certificación que no hayan sido consentidos por escrito, y que no proceda por encuadre, incrustación, espejo o extracción que oculte el origen de los contenidos o los presente como propios del sitio de origen. El editor se reserva el derecho de exigir, en cualquier momento y sin tener que justificar un perjuicio ya realizado, la retirada de un enlace que no respete estas condiciones. La ausencia de protesta inmediata no equivale a autorización.
Queda prohibido utilizar el nombre CandidAct, el logotipo o cualquier elemento del Sitio en un enlace comercial, un anuncio, un comparador o una campaña de captación, sin acuerdo previo. La prohibición se aplica aunque el enlace apunte efectivamente al Sitio y aunque el anuncio se presente como informativo.
Datos personales
Los datos de carácter personal recogidos a través del Sitio, y en particular los que el usuario elige comunicar mediante el formulario de solicitud de prueba, son tratados por Fleury Capital, en calidad de responsable del tratamiento, con domicilio en 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 París. El tratamiento se describe, con el detalle que imponen el Reglamento (UE) 2016/679 y la ley francesa de informática y libertades, en la página Privacidad y RGPD del Sitio. Esa página indica las categorías de datos, las finalidades, las bases jurídicas, los destinatarios, los derechos de las personas y el modo de ejercerlos.
Por lo que se refiere a los mensajes procedentes del formulario de solicitud de prueba, el plazo de conservación se fija en un máximo de un año a contar del último intercambio, al término del cual esos mensajes se suprimen, sin perjuicio de plazos más largos que imponga una obligación legal, una reclamación en curso o la constatación de un derecho. El presente Aviso no sustituye la información de la página de Privacidad. En caso de divergencia en el solo terreno de los datos personales, prevalece esa página.
Toda persona interesada puede escribir a contact@candidact.com para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, en las condiciones y límites previstos por los textos. Puede también presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades de Francia (cnil.fr), sin que esa facultad esté subordinada a un trámite previo ante el editor, aunque sea de buena administración dirigirse primero a este.
Rastreadores y cookies
El Sitio puede depositar o leer, en el terminal del usuario, informaciones estrictamente necesarias para su funcionamiento, para la seguridad de la navegación, para la memorización de la lengua elegida, del tema de visualización o de un estado técnico de sesión. Esos rastreadores, cuando tienen por única finalidad permitir o facilitar la comunicación por vía electrónica, o cuando son estrictamente necesarios para la prestación del servicio expresamente solicitado, no requieren, en el estado actual del derecho, un consentimiento previo.
Si el editor llegara a emplear rastreadores que no fueran estrictamente necesarios, en particular con fines de medición de audiencia no exenta, de publicidad o de compartición hacia redes de terceros, esos rastreadores solo se depositarían tras una información clara y, cuando la ley lo exija, tras el consentimiento del usuario. Ese consentimiento podría retirarse con la misma sencillez con que se hubiera prestado. Mientras tal dispositivo no se publique en el Sitio, el usuario puede considerar que los rastreadores empleados son los descritos en el párrafo anterior.
El usuario puede configurar su navegador para rechazar todo o parte de los rastreadores, suprimirlos o ser alertado antes de su depósito. Tal configuración puede degradar, e incluso impedir, funciones que dependen de esas informaciones, en particular la memorización de la lengua o del tema. El editor no tiene que restablecer una función que el rechazo del usuario hace técnicamente imposible.
Ley aplicable, lengua y jurisdicción
El Aviso se rige por el derecho francés, sin perjuicio de las normas imperativas de otro Estado que fueran aplicables a un consumidor y de las que este no pudiera ser privado. El Sitio se dirige principalmente a profesionales que actúan para las necesidades de su actividad de selección. La cualidad profesional del usuario se aprecia según las circunstancias, y no según la sola declaración que él hiciera.
El Sitio se ofrece en francés, inglés, alemán, español e italiano. Esas versiones se establecen de buena fe para comodidad de los lectores. En caso de divergencia de interpretación, prevalece la versión francesa, salvo norma imperativa en contrario. Una traducción no crea un derecho que no existiera en la versión francesa, ni borra una obligación que en ella estuviera escrita.
A falta de una norma imperativa de competencia, y en particular del derecho de un consumidor a acudir al tribunal de su domicilio, todo litigio relativo al Sitio, a su acceso, a sus contenidos o al presente Aviso se someterá a los tribunales competentes de la circunscripción de la corte de apelación de París, a los que las partes atribuyen competencia exclusiva. El editor sigue siendo libre de acudir a cualquier otro tribunal que fuera competente respecto del usuario, cuando su interés en actuar lo justifique. El hecho de no prevalerse, en un momento dado, de una estipulación del Aviso no equivale a renuncia a prevalerse de ella más adelante.
Contacto y notificaciones
Para cualquier cuestión relativa al Sitio, a su contenido, al presente Aviso, a un derecho de propiedad intelectual o al ejercicio de un derecho sobre datos personales, el usuario escribe a contact@candidact.com. Se le invita a indicar, en un lenguaje claro, el objeto de su solicitud, las páginas concernidas y, cuando actúe por otro, la calidad en que escribe. Una solicitud incompleta puede dar lugar a una petición de precisión; el plazo de respuesta solo corre entonces desde la recepción de los elementos útiles.
El editor se esfuerza por responder en un plazo razonable, habida cuenta de la naturaleza de la solicitud y de las comprobaciones que exige. Ese plazo no constituye un compromiso contractual, ni un plazo de prescripción, ni un reconocimiento de responsabilidad. La correspondencia electrónica intercambiada en la dirección indicada tiene, entre las partes, el valor de un escrito, sin perjuicio de las reglas de prueba que la ley impone y que el presente Aviso no puede dejar de lado. El editor no está obligado a responder por un canal distinto del que ha publicado.
Una notificación dirigida al alojador no dispensa a su autor de informar al editor, cuando la ley permite esa información y el contenido de que se trata es un contenido editorial del Sitio. A la inversa, una notificación dirigida al editor no puede constreñir al alojador, el cual aprecia sus obligaciones según su propio derecho y según los textos que lo rigen.
Modificación del aviso
Fleury Capital puede modificar el presente Aviso en cualquier momento, a fin de tener en cuenta una evolución del Sitio, de su organización, de su alojamiento, de sus prestadores, de su oferta o del derecho aplicable. La modificación surte efecto desde su publicación en el Sitio, para el futuro. No pone en cuestión los usos ya consumados bajo el imperio de la versión anterior, los cuales siguen rigiéndose por esa versión, sin perjuicio de las disposiciones legales que se aplicaran de inmediato.
La versión exigible es la publicada en el Sitio el día de la consulta. La fecha de la última actualización se indica al principio de la presente página. Corresponde al usuario, en particular cuando pretenda prevalerse de una estipulación, consultar la versión vigente y, si lo desea, conservar una copia. El editor no está obligado a archivar, a disposición del público, el conjunto de las versiones sucesivas, ni a notificar personalmente a cada lector una modificación.
La continuación del uso del Sitio después de la publicación de una versión modificada vale aceptación de esa versión. Si el usuario no acepta el Aviso así modificado, le corresponde dejar de utilizar el Sitio. No se debe indemnización alguna por ese cese, ya que el Sitio se pone a disposición con carácter informativo.