Impressum
Zuletzt aktualisiert: 8. Oktober 2026
Gegenstand, Geltungsbereich und Annahme
Dieses Impressum (die „Hinweise“) unterrichtet jede Person, die in welcher Eigenschaft auch immer die unter https://candidact.com erreichbare Website sowie etwaige Subdomains, Weiterleitungen und demselben Dienst zugeordnete Seiten (die „Website“) aufruft, über die Identität des Anbieters, die Bedingungen, unter denen die Website der Öffentlichkeit bereitgestellt wird, und die Regeln ihrer Nutzung. Es ist im Hinblick auf das französische Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft und allgemeiner auf die Vorschriften abgefasst, die für einen von Frankreich aus angebotenen Dienst der öffentlichen Online-Kommunikation gelten.
Die Website wird unter dem Namen CandidAct betrieben. Sie stellt einen Dienst vor, der sich vor allem an Fachleute der Personalgewinnung richtet. Der Zugang zur Website, ihr Aufruf, das Navigieren, die Nutzung ihrer Formulare, das Herunterladen eines dort angebotenen Elements und ganz allgemein jede Interaktion mit den dort veröffentlichten Inhalten gelten als vollständige, uneingeschränkte Annahme der Hinweise in der am Tag dieses Aufrufs geltenden Fassung. Die Annahme gilt auch dann als erklärt, wenn der Nutzer, von der Länge des Textes abgeschreckt, nicht über die Überschrift hinausgekommen ist.
Die Hinweise gelten unter Ausschluss anderer allgemeiner Bedingungen, die dem Nutzer nicht auf der Website selbst zur Kenntnis gebracht wurden. Sie sind weder ein Vertragsangebot noch ein Kostenvoranschlag noch eine Zusage, den Dienst CandidAct zu erbringen; wird er beauftragt, gelten dafür gesonderte Bedingungen. Sollte eine Bestimmung der Hinweise für nichtig, undurchsetzbar oder wirkungslos erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam, und die Hinweise sind so zu lesen, als hätte die entfallene Bestimmung nie darin gestanden.
Anbieter der Website
Anbieter der Website ist Fleury Capital, eine französische vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (société par actions simplifiée unipersonnelle) und variablem Stammkapital, dessen satzungsmäßiges Mindestkapital eintausend Euro (1.000 €) beträgt, eingetragen im Handelsregister von Paris (RCS Paris) unter der Nummer 980 921 258, mit Sitz 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich. Die SIRET-Nummer der Niederlassung des Sitzes lautet 980 921 258 00011. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, nach den Regeln der Steuerverwaltung zugeteilt, lautet FR96980921258.
Die in den öffentlichen Registern angegebene Haupttätigkeit ist die Fondsverwaltung, NAF-Code 66.30Z. Zur vollständigen Unterrichtung des Lesers: Der bei der Gründung veröffentlichte Gesellschaftszweck umfasst außerdem das Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die Erbringung administrativer und finanzieller Dienstleistungen an diese Gesellschaften, Beratungs- oder Unterstützungsleistungen insbesondere zu Strategie und Führung sowie Programmierung, Beratung und die Entwicklung von Websites und Software. Diese Aufzählung beschreibt den Gesellschaftszweck. Sie beschreibt für sich allein nicht die am Tag des Aufrufs auf der Website tatsächlich angebotenen Leistungen.
Fleury Capital ist der Anbieter im Sinne von Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Juni 2004. Eine Telefonnummer des Anbieters wird auf der Website nicht veröffentlicht. Der gewählte, zügige und schriftliche Kontaktweg ist die E-Mail-Adresse contact@candidact.com, an die jedes die Website betreffende Schreiben wirksam gerichtet werden kann. Vertreten wird die Gesellschaft durch ihren Präsidenten, Herrn Erwan Fleury. Ein von der Präsidentschaft verschiedener ständiger Vertreter ist auf der Website nicht benannt.
Verantwortlich für den Inhalt
Verantwortlich für den Inhalt der Website ist Herr Erwan Fleury in seiner Eigenschaft als Präsident von Fleury Capital. In dieser Eigenschaft trägt er die redaktionelle Verantwortung für die auf der Website veröffentlichten Inhalte, in den Grenzen und nach den Unterscheidungen, die das Gesetz zwischen Anbieter, Hoster und Dritten trifft, deren Äußerungen gegebenenfalls wiedergegeben werden.
Jedes Ersuchen zu einem veröffentlichten Inhalt, jedes Berichtigungsverlangen, jede Meldung über einen Inhalt, den sein Urheber für rechtswidrig hält, und ganz allgemein jede an den Verantwortlichen gerichtete Korrespondenz ist an die herausgebende Gesellschaft, zu Händen des Präsidenten, unter contact@candidact.com zu richten. Ein solches Ersuchen ist nützlicher, wenn es die betroffene Seite, das Datum des Aufrufs und ein genaues Begehren nennt. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, einem anonymen, beleidigenden, offensichtlich gegenstandslosen oder so unbestimmten Ersuchen nachzugehen, dass eine Prüfung unmöglich ist.
Die Benennung des Verantwortlichen gibt Dritten kein Recht, seinen Namen zu gewerblichen Zwecken zu verwenden, ihn als Gewährsmann eines Produkts darzustellen, das nicht das des Anbieters ist, oder ihm Äußerungen zuzuschreiben, die nicht unter seiner Verantwortung auf der Website veröffentlicht wurden.
Hosting und Infrastruktur
Das Hosting der Website, also die Bereitstellung der technischen Infrastruktur, die ihren Zugang über das Internet ermöglicht, erfolgt durch Cloudflare, Inc., eine nach dem Recht des Staates Delaware (Vereinigte Staaten von Amerika) errichtete Gesellschaft, mit Korrespondenzadresse 101 Townsend Street, San Francisco, Kalifornien 94107, Vereinigte Staaten von Amerika. Cloudflare, Inc. ist unter +1 650 319 8930 sowie unter den Adressen und Formularen erreichbar, die dieser Hoster selbst veröffentlicht.
Der Anbieter weist, damit kein Missverständnis entsteht, darauf hin, dass der Hoster eine Verbreitungsinfrastruktur bereitstellt und allein deshalb nicht als Urheber, Miturheber oder Garant der redaktionellen Inhalte angesehen werden kann. Diese Inhalte verbleiben in der Verantwortung von Fleury Capital, unter den gesetzlichen Bedingungen. Die Seiten der Website werden vorbereitet und sodann über die Dienste von Cloudflare ausgeliefert. Der Nutzer erkennt an, dass die Leitung einer Anfrage, die vorübergehende Speicherung einer Kopie und die Auflösung eines Domainnamens über Einrichtungen außerhalb Frankreichs und außerhalb der Europäischen Union führen können.
Fleury Capital bleibt frei, den Hoster, den technischen Dienstleister oder die Verbreitungszone zu wechseln, ohne dass dieser Wechsel eine Änderung des auf der Website dargestellten Dienstes wäre und ohne andere Förmlichkeit als eine Aktualisierung dieses Impressums. Maßgeblich ist der Hoster, der am Tag des Aufrufs auf der Website genannt ist.
Zugang, Verfügbarkeit und Nutzung
Die Website ist grundsätzlich vierundzwanzig Stunden am Tag und sieben Tage die Woche erreichbar. Diese Verfügbarkeit ist eine Bemühenszusage, keine Erfolgsverpflichtung. Sie wird, ohne dass die Aufzählung abschließend wäre, durch Wartung, Aktualisierungen, Störungen, Maßnahmen des Hosters, Netzausfälle, Stromunterbrechungen, Handlungen Dritter und jedes Ereignis unterbrochen, das sich der zumutbaren Kontrolle des Anbieters entzieht. Fleury Capital kann jederzeit, ohne Ankündigung und ohne Entschädigung, die Website ganz oder teilweise ändern, aussetzen, beschränken oder einstellen, einschließlich eines Formulars, einer Seite, einer Sprache oder eines Navigationselements.
Der Nutzer ist allein verantwortlich für seine Ausstattung, seine Verbindung, die Einstellung seines Browsers, die Sicherheit seines Endgeräts und die Software, mit der er die Website aufruft. Es ist seine Sache, alle nützlichen Maßnahmen zu treffen, um seine Daten, Zugangsdaten und Geräte vor Viren und anderen Schadprogrammen zu schützen. Der Anbieter haftet nicht für einen Schaden, dessen Ursache in der Ausstattung des Nutzers, in einem zwischengeschalteten Netz oder in einer zweckwidrigen Nutzung der Website liegt.
Der Nutzer darf die Website nicht in einer Weise aufrufen oder nutzen, die ihren Betrieb, ihre Sicherheit, ihr Ansehen oder Rechte Dritter beeinträchtigt. Untersagt sind insbesondere, ohne dass die Aufzählung abschließend wäre, missbräuchliches automatisiertes Auslesen, massenhafte Extraktion von Inhalten, das Einbringen von Schadcode, die absichtliche Überlastung der Ressourcen, Identitätsbetrug und jeder Versuch, einen nicht öffentlichen Bereich zu erreichen. Der Anbieter kann jede nützliche Maßnahme ergreifen, einschließlich der Sperrung einer Adresse oder der Löschung einer Einsendung, um eine Nutzung zu beenden, die er für ungewöhnlich hält.
Geistiges Eigentum
Sämtliche Bestandteile der Website, ob visuell, textlich, grafisch, klanglich, softwarebezogen, strukturell oder dokumentarisch, und insbesondere die Texte, Titel, der Name CandidAct, das Logo, die Gestaltung, der Aufbau der Seiten, die Oberflächenentwürfe, die Produktdarstellungen und gegebenenfalls angezeigte Datenbanken, sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Je nach ihrer Art unterliegen sie dem Urheberrecht, dem Markenrecht, dem Geschmacksmusterrecht oder dem Recht der Datenbankhersteller. Sie sind ausschließliches Eigentum von Fleury Capital oder werden aufgrund einer zu ihren Gunsten erteilten Erlaubnis genutzt.
Jede Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung, Übersetzung, Umgestaltung, Entnahme, Weiterverwendung, Verbreitung, Zugänglichmachung oder Verwertung, ganz oder teilweise, eines dieser Bestandteile, mit welchem Verfahren, auf welchem Träger und zu welchem Zweck auch immer, ist ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Fleury Capital untersagt. Das Verbot erfasst die gewerbliche Nutzung ebenso wie eine als privat dargestellte Nutzung, sobald sie über den bloßen Aufruf der Website hinausgeht. Es erfasst auch massenhafte Indexierung, den Aufbau von Datensätzen und das Training automatisierter Systeme, die sich nicht auf eine Ausnahme berufen können, die nicht durch ein rechtskräftiges Urteil oder einen für den Anbieter verbindlichen Text anerkannt ist.
Der Nutzer erhält ein privates, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Nutzungsrecht, streng begrenzt auf den Aufruf der Website zum eigenen Informationsbedarf. Dieses Recht enthält keine Abtretung, keine stillschweigende Lizenz und kein Recht, die Inhalte zu verändern. Jede unzulässige Nutzung kann eine Verletzung, eine Ausbeutung fremder Leistung oder ein Verschulden darstellen und die zivilrechtliche und gegebenenfalls strafrechtliche Haftung ihres Urhebers begründen. Marken und Kennzeichen Dritter, die auf der Website genannt werden, bleiben deren Eigentum. Die Nennung gewährt kein Nutzungsrecht.
Richtigkeit der Angaben und Haftung
Die auf der Website veröffentlichten Angaben dienen der allgemeinen Information. Sie beschreiben, in den vom Anbieter am Tag der Einstellung gewählten Worten, den Dienst CandidAct, seine Grundsätze, seine Schritte und seine kommerziellen Bedingungen, wie sie dann dargestellt sind. Diese Angaben sind keine Rechtsberatung, keine auf einen Einzelfall zugeschnittene Personalberatung und kein Einstellungsversprechen. Fleury Capital bemüht sich um Richtigkeit und Aktualität. Sie gewährleistet nicht, dass die Website in jedem Augenblick frei von Auslassungen, Ungenauigkeiten, Schreibfehlern, toten Links oder zwischen zwei Aktualisierungen veralteten Angaben ist.
Es ist Sache des Nutzers, vor jeder beruflichen, geschäftlichen oder rechtlichen Entscheidung die für ihn nötigen Punkte zu prüfen und den Anbieter um eine Klarstellung zu bitten, wo sie nützlich ist. Preise, Kontingente, Laufzeiten und Tarifbeschreibungen auf der Website können sich ändern. Verbindlich für den Umfang des beauftragten Dienstes sind nur die dem Nutzer etwa ausgehändigten Vertragsunterlagen oder die am Tag seiner Bestellung geltenden Seiten. Ein Bildschirmfoto, ein isolierter Auszug oder eine Übersetzung gehen der veröffentlichten französischen Fassung nicht vor, wo das anwendbare Recht diese Lesart verlangt.
Soweit zwingendes Recht es erlaubt, schließt Fleury Capital die Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden aus, materiell oder immateriell, vorhersehbar oder nicht, insbesondere für entgangene Chancen, Datenverlust, Betriebsausfall, geschäftlichen Schaden oder Rufschaden, die aus dem Aufruf der Website, der Unmöglichkeit des Zugangs, einer Unterbrechung, einer Verzögerung, der Nutzung der dortigen Angaben oder dem Vertrauen auf diese Angaben entstehen. Diese Beschränkung gilt nicht, wo das Gesetz ihren Ausschluss verbietet, insbesondere bei Arglist oder grobem Verschulden, und nicht, wo eine Norm des ordre public eine Haftung anordnet, die dieses Impressum nicht mindern kann.
Hyperlinks
Die Website kann Links auf Websites, Seiten oder Dienste Dritter enthalten, die allein zur Bequemlichkeit des Nutzers angeboten werden. Das Vorhandensein eines Links bedeutet weder Billigung noch Kontrolle noch Überwachung noch Empfehlung der Inhalte, Angebote, Datenschutzregeln oder Praktiken dieser Dritten. Fleury Capital haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden aus deren Aufruf, aus einem dort angetroffenen Virus oder aus einer dort gelesenen Information. Der Nutzer verlässt die Website auf eigene Gefahr.
Das Setzen eines Hyperlinks auf die Website von einer Website Dritter wird geduldet, wenn es das Ansehen von CandidAct oder Fleury Capital nicht beeinträchtigt, keine Verbindung, keine Partnerschaft, kein Sponsoring und keine Zertifizierung nahelegt, die nicht schriftlich vereinbart wurden, und nicht durch Framing, Einbettung, Spiegelung oder Entnahme den Ursprung der Inhalte verbirgt oder sie als eigene des verlinkenden Angebots ausgibt. Der Anbieter behält sich vor, jederzeit und ohne einen bereits eingetretenen Schaden darlegen zu müssen, die Entfernung eines Links zu verlangen, der diese Bedingungen nicht erfüllt. Das Ausbleiben eines sofortigen Widerspruchs ist keine Erlaubnis.
Es ist untersagt, den Namen CandidAct, das Logo oder ein Element der Website in einem kommerziellen Link, einer Werbung, einem Vergleichsdienst oder einer Akquisitionskampagne ohne vorherige Zustimmung zu verwenden. Das Verbot gilt auch dann, wenn der Link tatsächlich auf die Website zeigt und die Anzeige sich als informatorisch darstellt.
Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten, die über die Website erhoben werden, insbesondere solche, die der Nutzer im Formular zur Testanfrage mitteilt, werden von Fleury Capital als Verantwortlicher verarbeitet, mit Sitz 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris. Die Verarbeitung ist mit der von der Verordnung (EU) 2016/679 und dem französischen Datenschutzgesetz verlangten Genauigkeit auf der Seite Datenschutz und DSGVO der Website beschrieben. Diese Seite nennt die Datenkategorien, Zwecke, Rechtsgrundlagen, Empfänger, Rechte der Betroffenen und die Art ihrer Ausübung.
Für Nachrichten aus dem Formular zur Testanfrage beträgt die Speicherdauer höchstens ein Jahr ab dem letzten Austausch; danach werden diese Nachrichten gelöscht, vorbehaltlich längerer Fristen, die eine gesetzliche Pflicht, eine anhängige Beanstandung oder die Feststellung eines Rechts verlangen. Dieses Impressum ersetzt nicht die Informationen der Datenschutzseite. Weichen sie allein auf dem Gebiet personenbezogener Daten voneinander ab, geht jene Seite vor.
Jede betroffene Person kann unter contact@candidact.com ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Übertragbarkeit ausüben, unter den gesetzlichen Bedingungen und Grenzen. Sie kann außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (cnil.fr) Beschwerde einlegen, ohne dass dies von einem vorherigen Schritt beim Anbieter abhinge, auch wenn es sinnvoll ist, sich zuerst an ihn zu wenden.
Tracker und Cookies
Die Website kann auf dem Endgerät des Nutzers Informationen speichern oder auslesen, die für ihren Betrieb, die Sicherheit der Navigation, das Merken der gewählten Sprache, des Darstellungsmodus oder eines technischen Sitzungszustands unbedingt erforderlich sind. Diese Tracker bedürfen, wenn sie allein die elektronische Kommunikation ermöglichen oder erleichtern oder wenn sie für die Bereitstellung eines ausdrücklich verlangten Dienstes unbedingt erforderlich sind, nach der gegenwärtigen Rechtslage keiner vorherigen Einwilligung.
Sollte der Anbieter Tracker einsetzen, die nicht unbedingt erforderlich sind, insbesondere zur nicht freigestellten Reichweitenmessung, zu Werbung oder zur Weitergabe an Netze Dritter, würden diese Tracker erst nach klarer Information und, wo das Gesetz es verlangt, nach Einwilligung des Nutzers gespeichert. Diese Einwilligung könnte ebenso einfach widerrufen werden, wie sie erteilt wurde. Solange ein solcher Mechanismus nicht auf der Website veröffentlicht ist, darf der Nutzer davon ausgehen, dass die verwendeten Tracker die im vorigen Absatz beschriebenen sind.
Der Nutzer kann seinen Browser so einstellen, dass er Tracker ganz oder teilweise ablehnt, sie löscht oder vor ihrem Setzen gewarnt wird. Eine solche Einstellung kann Funktionen beeinträchtigen oder verhindern, die von diesen Informationen abhängen, insbesondere das Merken der Sprache oder des Darstellungsmodus. Der Anbieter muss eine Funktion nicht wiederherstellen, die die Ablehnung des Nutzers technisch unmöglich macht.
Anwendbares Recht, Sprache und Gerichtsstand
Die Hinweise unterliegen französischem Recht, unbeschadet zwingender Vorschriften eines anderen Staates, die auf einen Verbraucher Anwendung finden und deren er nicht beraubt werden kann. Die Website richtet sich vor allem an Unternehmer, die für die Zwecke ihrer Personalgewinnung handeln. Die Unternehmereigenschaft beurteilt sich nach den Umständen, nicht nach einer bloßen Erklärung.
Die Website wird auf Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch angeboten. Diese Fassungen werden nach Treu und Glauben zur Bequemlichkeit der Leser erstellt. Bei abweichender Auslegung geht die französische Fassung vor, soweit keine zwingende Vorschrift entgegensteht. Eine Übersetzung begründet kein Recht, das in der französischen Fassung nicht bestünde, und tilgt keine dort geschriebene Pflicht.
Fehlt eine zwingende Zuständigkeitsregel, insbesondere das Recht eines Verbrauchers, die Gerichte seines Wohnsitzes anzurufen, wird jeder Streit über die Website, ihren Zugang, ihre Inhalte oder dieses Impressum den zuständigen Gerichten im Bezirk des Cour d'appel de Paris unterbreitet, denen die Parteien ausschließliche Zuständigkeit zuweisen. Der Anbieter bleibt frei, jedes andere Gericht anzurufen, das für den Nutzer zuständig wäre, wenn sein Rechtsschutzinteresse dies rechtfertigt. Dass er sich zu einem Zeitpunkt nicht auf eine Bestimmung der Hinweise beruft, ist kein Verzicht, sich später darauf zu berufen.
Kontakt und Mitteilungen
Für jede Frage zur Website, zu ihrem Inhalt, zu diesem Impressum, zu einem Recht des geistigen Eigentums oder zur Ausübung eines Rechts an personenbezogenen Daten schreibt der Nutzer an contact@candidact.com. Er wird gebeten, in klarer Sprache den Gegenstand, die betroffenen Seiten und, wenn er für einen anderen handelt, die Eigenschaft anzugeben, in der er schreibt. Ein unvollständiges Ersuchen kann mit der Bitte um Ergänzung beantwortet werden; die Frist für eine Antwort läuft dann erst ab Eingang der nützlichen Angaben.
Der Anbieter bemüht sich, in einer angemessenen Frist zu antworten, gemessen an der Art des Ersuchens und den Prüfungen, die es erfordert. Diese Frist ist keine vertragliche Zusage, keine Verjährungsfrist und kein Anerkenntnis einer Haftung. Der E-Mail-Wechsel an der angegebenen Adresse hat zwischen den Parteien die Bedeutung einer schriftlichen Erklärung, vorbehaltlich der Beweisregeln, die das Gesetz aufstellt und die dieses Impressum nicht abbedingen kann. Der Anbieter muss nicht auf einem anderen als dem veröffentlichten Weg antworten.
Eine Meldung an den Hoster entbindet ihren Verfasser nicht davon, den Anbieter zu unterrichten, wo das Gesetz diese Unterrichtung erlaubt und der betroffene Inhalt ein redaktioneller Inhalt der Website ist. Umgekehrt kann eine Meldung an den Anbieter den Hoster nicht binden; dieser beurteilt seine Pflichten nach seinem eigenen Recht und den Texten, die ihn regeln.
Änderung des Impressums
Fleury Capital kann dieses Impressum jederzeit ändern, um einer Entwicklung der Website, ihrer Organisation, ihres Hostings, ihrer Dienstleister, ihres Angebots oder des anwendbaren Rechts Rechnung zu tragen. Die Änderung wirkt mit ihrer Veröffentlichung auf der Website für die Zukunft. Sie stellt bereits unter der früheren Fassung abgeschlossene Nutzungen nicht in Frage; diese bleiben von jener Fassung erfasst, vorbehaltlich gesetzlicher Vorschriften mit sofortiger Wirkung.
Verbindlich ist die Fassung, die am Tag des Aufrufs auf der Website veröffentlicht ist. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Kopf dieser Seite. Es ist Sache des Nutzers, besonders wenn er sich auf eine Bestimmung berufen will, die geltende Fassung zu lesen und auf Wunsch eine Kopie zu behalten. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, der Öffentlichkeit alle aufeinanderfolgenden Fassungen zu archivieren oder jeden Leser persönlich von einer Änderung zu benachrichtigen.
Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung einer geänderten Fassung gilt als Annahme dieser Fassung. Akzeptiert der Nutzer die so geänderten Hinweise nicht, hat er die Nutzung der Website einzustellen. Für diese Einstellung ist keine Entschädigung geschuldet, da die Website zu Informationszwecken bereitgestellt wird.